為紀念聯合國教科文組織通過《保護世界文化和自然公約》45周年，增進上海合作組織各國間在非物質文化遺產保護、傳承、發展等方面的交流合作，昨天，由文化部外聯局、中國對外文化集團公司、北京市文化局、貴州省文化廳共同主辦，“魅力非遺——第二屆上海合作組織夏令營·非物質文化遺產交流體驗”活動在天橋藝術中心開營。 以“傳承與弘揚”為主題的本屆上合組織非遺夏令營，秉持“以文化為基礎，搭建與世界對話的平臺”的理念
集團文字（2017）273號 中國對外文化集團公司關于2016年度預算執行等審計整改情況的公告 2016年12月19日至2017年3月31日，審計署對中國對外文化集團公司（以下簡稱集團公司）2016年度預算執行等情況進行了審計。集團公司認真落實審計意見，嚴格執行審計決定，審計整改工作取得實際成效。現將整改情況公告如下： 一、落實整改總體情況 集團公司高度重視國家審計工作，著力落實整改主體責任，強化
展品包含金器、陶瓷、工藝美術等，不僅制作精美，而且每一件都承載著悠久的歷史，展示著中華傳統文化的魅力。 中華優秀傳統文化以其與生俱來的優秀品質傳承至今并越來越受到重視。為進一步響應國家文化“走出去”的號召，推動“一帶一路”建設，2016年初，由中國對外文化集團、中華傳統文化行組委會共同主辦的“中華傳統文化行”大型文化交流品牌項目應運而生，該項目旨在與世界各國建立文化交流合作平臺，并對促進中國文化走
“香港回歸”20年，如今，香港通融東西的魅力日益加強，今年，天橋藝術中心傾力打造了“今日香港”系列演出活動，邀請香港話劇團、香港舞蹈團、香港芭蕾舞團和香港城市當代舞蹈團四大藝術團體來京演出交流，為香港與內地的文化、藝術互通有無提供了一個開放的平臺。同時也讓內地的觀眾更加理解港式文化的活力。 融通中西文化喚起兩地藝術共情 北京天橋藝術中心“今日香港”系列演出邀請到香港話劇團、香港舞蹈團、香港芭蕾舞團
一支跨越三個世紀的“魔笛”，一段尋找真愛的奇幻旅程……近日，記者了解到，德國柏林喜歌劇院攜手英國1927劇團共同制作的莫扎特歌劇《魔笛》，將在7月21日至23日在北京天橋藝術中心奏響。19日，媒體跟隨劇組走進后臺，深度探訪了《魔笛》幕后的奧秘，并搶先觀看了《魔笛》劇組的聯排。 7月19日，德國柏林喜歌劇院和英國1927劇團共同制作的歌劇《魔笛》新聞發布會在天橋藝術中心多功能劇場舉行。導演托比亞斯(
2017愛丁堡藝穗節將于8月在英國北部蘇格蘭首府愛丁堡市舉行。作為今年藝穗節的亮點，“聚焦中國”活動將首次登陸藝術節，包括話劇《羅剎國》、《驚夢》等在內的八部重點推薦劇目將在藝穗節“聚焦中國”平臺上集中展示。 2017愛丁堡藝穗節“聚焦中國”活動在文化部外聯局和上海文化影視廣播管理局的支持下，由上海國際藝術節中心承辦，旨在加強中英文化在兩國政府間、機構間、產業間的交流合作。此次“聚焦中國”活動的核
7月10—16日，“中國非遺文化周”暨“感知中國——中國西部文化埃及行·新疆篇”在亞歷山大圖書館舉辦。 魯廣錦主持開幕式 亞歷山大省省長穆罕默德·蘇丹、國務院新聞辦公室人權事務局局長魯廣錦、中國駐亞歷山大總領事徐南山出席了10日中午舉行的開幕式。魯廣錦主持開幕式并發表講話，徐南山代表駐埃及大使宋愛國致辭，穆罕默德·蘇丹代表亞歷山大省政府致辭。隨后來賓們共同為活動開幕剪彩，并參觀了“多彩新疆”攝影圖
《玄奘西行》中展示了眾多少數民族樂器 玄奘取經的故事，從古至今被講述了無數次。大型民族器樂劇《玄奘西行》近日在北京天橋藝術中心首演，有趣的是，中阮演奏家馮滿天、琵琶演奏家趙聰等演奏家不再在舞臺上正襟危坐，而是變成了該劇的“演員”，邊彈邊說，用民族音樂和表演再現玄奘的故事。 《玄奘西行》由中央民族樂團和中南集團聯手推出，采用“民族器樂劇”的形式，這在演出界還是首次。全劇由《大乘天》《佛門》等17個章
6月27日，作為2017首屆老舍國際戲劇節重要活動之一的戲劇論壇在北京天橋藝術中心舉辦。與會專家學者討論了當下戲劇創作、戲劇環境等問題，呼喚要進一步弘揚戲劇文學精神。 以文學精神打動民眾情感，以國際視野關注本土文化是首屆老舍國際戲劇節的宗旨。論壇上，與會專家表示，在擁有深厚文化底蘊、藝術形式多元的北京，“老舍”作為戲劇節的名片，不僅因為他對中國現代話劇的巨大貢獻，更因為其作品所展現出的淳樸本色的戲
為進一步響應國家號召，配合中國文化走出去的國家戰略，經文化部批準，7月2日，由中國對外文化集團、中華傳統文化行組委會主辦，新建業集團特邀主辦的“中華傳統文化行（香港）”開幕式將于香港銅鑼灣富豪酒店拉開帷幕。在香港回歸祖國20周年紀念之際，中華傳統文化行系列活動的第二次亮相承載了非凡的歷史意義。
以舞劇《蘭花花》壓軸，甘肅首屆“東方藝術周”６月３０日起在蘭州“蹁躚”開演。 本次“東方藝術周”主要有東方歌舞團、澳大利亞環球劇團、優思虎劇團以及加拿大、俄羅斯的藝術家參與演出，其中東方歌舞團將呈獻兩臺風格各異的演出——舞劇《蘭花花》和《經典歌舞晚會》。據了解，《蘭花花》是東方歌舞團藝術史上首部舞劇，以強烈的戲劇張力講述了陜北姑娘蘭花花與楊五娃的凄美愛戀，一曲蒼涼的愛情悲歌響徹黃土高原。 此次“東
6月27日，民族器樂劇《玄奘西行》在京舉辦媒體發布會，宣布將于7月7日至12日在北京天橋藝術中心首演。 該劇是文化部、財政部立項的重點項目，由中央民族樂團制作、中南集團全年總冠名，以玄奘在西行取經之路上的歷史故事為題材，以民族管弦樂隊為表演主體，運用多媒體手段和舞美技術建構虛實空間。 該劇內容豐富、結構龐大，由“大乘天”“佛門”“一念”“潛關”“問路”“遇險”“極樂”等17個章節構成，彰顯了漢族、
近年來，中國文化創意產品研發制造取得了很大進步，國內銷售形勢喜人，國際推廣也在不斷進行探索。2014年3月，國務院印發《關于加快發展對外文化貿易的意見》；2016年5月，國務院辦公廳轉發文化部等部門《關于推動文化文物單位文化創意產品開發的若干意見》；2017年5月，隨著“一帶一路”國際合作高峰論壇的召開，中國文化創意產品開發與面向國際推廣提上新的日程。 如何用文化打通一條新絲路，如何讓沉淀在文化文
從左至右：厄瓜多爾駐華公使克勞德·勞拉、藝術家代理人雅克·米修、藝術家夫婦、厄瓜多爾駐華大使何塞·博爾哈、集團副總經理閻東、國際三部總監尹鵬、厄瓜多爾駐華使館于尤子、國際三部張紫微、劉昳菲 從左至右：集團副總經理閻東、藝術家、厄瓜多爾駐華大使何塞·博爾哈 6月16日，厄瓜多爾藝術家伏羅希洛夫·巴桑特作品捐贈儀式在我集團舉行。厄瓜多爾駐華大使何塞·博爾哈、我集團副總經理閻東、厄瓜多爾駐華公使克勞德·
為加強國際間藝術與創意領域的交流對話，提升策劃力與執行力，為國家培養一批專業型、創新型、復合型和國際化的優秀青年藝術策劃人才,推動中國文化“走出去”，5月10日，由中國對外藝術展覽公司主辦的國家藝術基金2016年度藝術人才培訓資助項目“國際藝術與創意活動策劃高級人才培訓”在北京開班。 策展人應該具有創新精神 培訓將通過專題授課、交流參訪、項目實訓、講座交流等形式，從理論到實踐層面為學員提供學習歷練
6月14日，旨在推廣中國文化創意產品的展覽“造物記——來自中國的創意禮物”展覽繼今年“歡樂春節”活動期間在俄羅斯莫斯科首次展出后，于又巡展來到泰國曼谷，泰國觀眾也有幸看到中國文化產品的文化魅力和創意能量。在中泰兩國嘉賓和泰國民眾的祝福中，由中國文化部主辦，中國對外文化集團公司、泰國曼谷中國文化中心承辦的“造物記——來自中國的創意禮物”文化創意產品國際巡展活動在曼谷中國文化中心開幕。 泰國前副總理、
為紀念中國與格魯吉亞建交25周年，推動中格文化交流，由中華人民共和國文化部、格魯吉亞駐華使館、中國人民對外友好協會共同主辦，中國對外文化集團公司承辦的中格建交25周年暨格魯吉亞獨立日紀念音樂會日前在北京音樂廳舉行。 格魯吉亞地處歐亞大陸分界線，素有“歐亞十字路口”的美譽，是古絲綢之路沿線的重要國家。作為紀念中格建交25周年系列活動之一，來自格魯吉亞的魯斯塔維合唱舞蹈團和Voisa樂隊在音樂會上，為
泰國當地時間6月14日，由中國文化部主辦，中國對外文化集團公司、泰國曼谷中國文化中心承辦的“造物記——來自中國的創意禮物”文化創意產品國際巡展活動在曼谷開幕。 該展覽共分為文脈、神思、匠心三部分，展示了來自中國故宮博物院、國家博物館、國家圖書館、中國美術館、恭王府、上海博物館6個博物館的300件套文化創意產品。這些文創產品兼具深厚的文脈血緣、精妙的當代創意和執著的工匠精神，讓觀眾在感受中國傳統文化
布魯塞爾國家劇院大廳，網上訂票觀眾在取票。 戲是好戲，團是好團，送戲出洋的是國字頭老牌公司，去的是歐洲主要城市……5月下旬至6月上旬，中國對外文化集團的“中華風韻”品牌，將山西藝術職業學院華晉舞劇團的舞劇《粉墨春秋》送到了比利時的布魯塞爾、瑞士的日內瓦、德國的法蘭克福。其時恰逢國務院總理李克強訪問歐洲，演出因此贏得了更多的關注。同時，中國對外文化集團也在中國演藝產品進入西方成熟演出市場方面積累了經
圖片為原版劇照 繼中文版《媽媽咪呀！》、《貓》后，又一部百老匯巨作《變身怪醫》將由原創團隊改編為中文版搬上舞臺，9月8日-29日在北京天橋藝術中心進行首輪演出。值得關注的是，以往經典大戲都是原版先來再漢化，《變身怪醫》是沒見原版漢化先來了。 男主人格分裂 據介紹，《變身怪醫》源自19世紀英國著名小說家史蒂芬森的小說《杰克與海德奇案》，講述了維多利亞時代一段撲朔迷離的奇案，因進行醫學實驗而意外精神分
經過近一年的緊張籌備，北京天橋藝術中心青少年舞蹈團正式開團，并于6月10日舉辦開團儀式。北京天橋藝術中心青少年舞蹈團致力于通過培訓和表演相結合的培養方式，豐富青少年的課余文化生活，提高文化藝術素質，給青少年提供展示才華的舞臺。同時，通過舉辦各類文藝演出與文化交流來展示當代首都青少年的良好精神風貌。 北京天橋藝術中心踐行“百姓的藝術殿堂”的定位，為舞蹈團的孩子們提供更多、更優質的接觸專業舞蹈藝術家，
文化部批準，由中國對外文化集團、中華傳統文化澳門行組委會共同主辦的“中華傳統文化澳門行”活動12月20日至22日在澳門舉辦，為澳門回歸祖國17周年獻禮。本次活動涵蓋主題展覽、藝術論壇和落地項目簽約等，旨在傳播中華優秀傳統文化，與絲綢之路沿線國家和地區建立廣泛文化交流合作搭建平臺。 作為中國對外文化集團打造的大型對外文化交流系列項目，中華傳統文化國際行系列活動以“傳播中國文化之美，增進絲路人民友誼”
2015年，主營音樂劇的天橋藝術中心在南城拔地而起。短短兩年時間，超過千場劇目的輪番上演，讓京城消費者有更多機會近距離體驗音樂劇魅力的同時，也讓這座年輕的劇場日漸成為北京城里響當當的文化地標。無論是劇院經營還是演出市場推廣，在天橋藝術中心總經理張利看來都離不開“內容為王”。 兩年超千場 作為目前國內惟一的音樂劇專業劇場，天橋藝術中心前年的開幕演出就是經典巨制《劇院魅影》，隨后又陸續引進了《窈窕淑女
匈牙利舞劇《茜茜公主》 隨著白俄羅斯芭蕾舞劇《天鵝湖》在國家大劇院精彩謝幕，由文化部、國家新聞出版廣電總局、北京市人民政府主辦，中國對外文化集團公司、北京市文化局承辦的第十七屆“相約北京”藝術節也落下了帷幕。4月27日至5月31日的一個月里，來自21個國家和地區的50個表演藝術團體、568位中外藝術家登上了“相約北京”的舞臺，為觀眾帶來百場演出和展覽活動。 百場活動串起“一帶一路”藝術珠鏈 這個5
中國大型原創民族舞劇《粉墨春秋》３日晚在德國法蘭克福世紀劇院上演。來自山西華晉舞劇團的５０多位演員將中國戲曲表演創造性地融入舞蹈語匯之中，令上千名觀眾體驗了獨具特色的中國文化。 舞劇《粉墨春秋》以民國初期為背景，講述了梨園戲班三位師兄弟在亂世中跌宕的人生經歷。劇中天分不高的小師弟“黑豆”憑借自身努力和積極向上的人生態度，終成一代戲劇大師，反映了中華民族自強不息的品格。 整臺舞劇融合了戲曲、雜技、舞
5月30日，“白俄羅斯文化日”活動開幕式在北京國家大劇院舉行。中國文化部部長雒樹剛、白俄羅斯文化部部長鮑里斯·斯維特洛夫出席開幕式并致辭。白俄羅斯駐華大使魯德等多國駐華使節、中外嘉賓出席活動。 雒樹剛指出，今年是中國與白俄羅斯建交25周年。25年來，中白兩國各領域的交流合作日益密切，雙邊關系不斷深化，已建立相互信任、合作共贏的全面戰略伙伴關系。不同國家、不同文化構成了豐富多彩的世界。希望不斷發展中
5月31日晚，“第二屆海絲藝術節新聞發布會”在廈門滄江劇院舉行，同期還舉行了中演姊妹劇院閩南大戲院2017年度重磅演出項目推介會。 據悉，為進一步貫徹落實習近平總書記提出的“一帶一路”倡議，中國對外文化集團公司中演院線于2016年發起“絲綢之路國際劇院聯盟”。作為該國際劇院聯盟的首家揭牌單位——廈門滄江劇院開幕至今持續重磅打造的文化品牌“海絲藝術節”，不斷引進海絲沿線各國的精品演出劇目，積極推動廈
作為“中華風韻”文化交流活動的重點項目之一，山西華晉舞劇團推出的大型原創舞劇《粉墨春秋》３０日在瑞士日內瓦舉行首場演出，贏得現場上千名觀眾的熱烈掌聲。 這臺兩小時的舞劇通過３個年輕人在梨園喜順班學戲的經歷，用舞蹈方式講述中國傳統戲劇故事，同時結合京劇、雜技及西方音樂劇的元素，表現了中國深厚的歷史文化底蘊。 該劇創作人員表示，這種用現代藝術元素演繹中國傳統文化的嘗試，突破了藝術門類的界限，有助于受眾
作為“白俄羅斯文化日”的重要組成部分，由中華人民共和國文化部和白俄羅斯共和國文化部共同主辦的 “非線性現實—白俄羅斯現代版畫、水彩、素描作品展”今天在清華大學藝術博物館一層大廳舉行開幕式。該展同時也是第十七屆“相約北京”藝術節框架內的重要活動。 文化部外聯局局長謝金英、文化部外聯局副局長李建鋼、白俄羅斯駐華大使Kiryl Rudy、白俄羅斯文化部部長Svetlov Boris、中國對外文化集團公司
